Türkler için İngilizce telaffuz rehberi

Kısaca: Türkçe konuşanlar en çok “th” (think, this), “w” (water), kısa-uzun ünlüler (ship/sheep), “a” (cat) ve kelime vurgusunda zorlanır; çünkü bu özellikler Türkçede yoktur ya da farklıdır.

İngilizce yazıldığı gibi okunmaz; Türkçe ise büyük ölçüde okunur. Bu fark yüzünden Türkçe konuşanların zorlandığı bazı sesler vardır. Aşağıdaki liste en sık karşılaşılanlar.

1. “th” sesleri (think, this)

Dilin ucu dişlerin arasına gelir. Türkçede bu sesler olmadığı için çoğu kişi think yerine “sink” ya da “tink”, this yerine “dis” ya da “zis” der. Aynada dilini dişlerinin arasında görmeye çalış.

2. “w” sesi (water, window)

Türkçede /w/ sesi yoktur. Dudaklar yuvarlanır ve ileri uzanır; diş dudağa değmez. “v” ile “w” karışınca very ile wary aynı duyulur.

3. Kısa ve uzun ünlüler (ship / sheep)

Türkçede ünlü uzunluğu anlam ayırmaz. İngilizcede ship (kısa i) ile sheep (uzun i) farklı kelimelerdir. Uzunluğu ve dudak gerginliğini dinleyerek ayırt etmek gerekir.

4. “a” sesi (cat, man)

Bu ses Türkçedeki “a” ile “e” arasında bir yerdedir. Ağzı biraz daha geniş açıp “e” gibi başlayıp “a”ya kayarak söylenir.

5. Vurgu (stress)

Türkçede vurgu çoğunlukla son hecededir. İngilizcede vurgu kelimeye göre değişir: PHOtograph, phoTOGraphy. Yanlış hecedeki vurgu, doğru söylenmiş seslerin bile anlaşılmasını zorlaştırır.

6. Sessiz harfler ve yazım-okunuş farkı

though, through, tough aynı harflerle bitip farklı okunur. Bu yüzden yazıdan okunuşu tahmin etmek yerine kelimeyi duyarak öğrenmek gerekir.

Nasıl çalışmalı?

• Kelimeyi önce dinle, sonra söyle.
• Zor sesleri çiftler halinde çalış (ship / sheep, think / sink).
• Kendi kaydını duyduğun sesle karşılaştır.

Pofingo'da bu amaçla “telaffuz yolu” dersleri var: dinle, ayırt et, tekrarla. Konuşma tanıma cihazında yapılır; ses kaydın sunucuya gitmez.

Sık sorulanlar

Son güncelleme: 20 Ekim 2026